mercoledì 14 aprile 2010

[cs] E' "successo"

Apple oggi ha rilasciato la seguente dichiarazione:

sebbene abbiamo consegnato più di 500.000 iPad nel primo fine settimana, la domanda è molto più alta delle previsioni e probabilmente continuerà a superare la nostra fornitura per le prossime settimane dal momento che molte più persone vedranno e toccheranno un iPad. Abbiamo anche raccolto numerosi preordini per il modello iPad 3G per la consegna a fine aprile.

Di fronte a questa sorprendentemente alta domanda negli Stati Uniti, abbiamo preso la difficile decisione di posticipare il lancio internazionale di iPad di un mese, fino alla fine di maggio. Annunceremo i prezzi internazionali e inizieremo a raccogliere i preordini Lunedì 10 maggio. Sappiamo che molti clienti desiderosi di acquistare un iPad saranno delusi da questa notizia, ma speriamo siano soddisfatti dal conoscerne la ragione - ad ora iPad è un successo enorme negli Stati Uniti.

1 commento:

  1. Magari Jobs la prossima volta eviti di confermare fine aprile solo qualche giorno fa quando già molti preavvisavano la cosa.
    Una figura che potevano evitare.

    Comunque la frase corretta è "ma speriamo siano soddisfatti di sapere che sono dei clienti di serie B rispetto a quelli USA che sono di serie A". ;)

    RispondiElimina